I've been finishing up helping out Witch Hunt with the imminent Umineko Ep 4 release and getting back to editing Higurashi.
It was good for Shion to translate a number of days ahead, in light of getting parts of the story to match up properly (those of you who've seen the anime or manga will know what I mean), but I know you'd like to see a release before much longer.
So then: I think we can safely say that, this month of June 2009, we will have our first release of Watanagashi! The one thing we can't be entirely sure of is the number of days (chapters) that release will contain, but I can guarantee that they will be fun.
We likely won't release right on Watanagashi Day, however fitting that would be (it's June 21 - Father's Day, as it so happens), so that we'll have time to get more material into the release.
Anyways, back to editing, and see ya later!
Saturday, June 6, 2009